1
00:00:01,083 --> 00:00:03,667
Inspired by real events

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,417 --> 00:00:15,042
SOMEONE UNKNOWN

5
00:01:04,792 --> 00:01:07,209
Norah, thank you so much
for taking the time so early.

6
00:01:07,709 --> 00:01:08,876
No problem.

7
00:01:08,959 --> 00:01:11,542
Tell me again
about the nightmares you have.

8
00:01:12,501 --> 00:01:15,918
It's always the same.
I'm standing on the edge of the waterfall and...

9
00:01:15,999 --> 00:01:17,125
And someone pushes you.

10
00:01:17,459 --> 00:01:18,459
Sometimes I'm pushed

11
00:01:18,542 --> 00:01:20,918
other times, I just stumble
and i fall

12
00:01:21,042 --> 00:01:22,292
I don't know what's worse.

13
00:01:22,375 --> 00:01:24,000
As we discussed before,

14
00:01:24,876 --> 00:01:28,209
the waterfall is a metaphor
of your life after divorce.

15
00:01:28,751 --> 00:01:31,542
A turbulent void,
that threatens to swallow you up.

16
00:01:31,667 --> 00:01:33,334
Yes. A dark abyss,

17
00:01:33,459 --> 00:01:34,999
which threatens
to swallow me whole.

18
00:01:35,042 --> 00:01:36,584
I'm not surprised
that I need therapy.

19
00:01:39,751 --> 00:01:40,834
Are you still wearing it?

20
00:01:41,584 --> 00:01:42,584
Yes.

21
00:01:42,999 --> 00:01:45,918
I call it "the accessory that reminds me
of bad choices in life".

22
00:01:46,042 --> 00:01:47,292
My attempt failed

23
00:01:47,417 --> 00:01:49,042
to live happily
until old age.

24
00:01:49,167 --> 00:01:50,375
I have a suggestion.

25
00:01:51,250 --> 00:01:53,792
don't tell me
that you want me to face my fears!

26
00:01:53,959 --> 00:01:55,584
I'm just trying to cope
on Tuesday.

27
00:01:55,751 --> 00:01:57,918
You said they gathered for you
a few days off.

28
00:01:58,042 --> 00:01:59,250
What do you suggest?

29
00:02:00,042 --> 00:02:01,584
A Trip to Niagara

30
00:02:01,667 --> 00:02:03,250
where me and reid
did we spend our honeymoon

31
00:02:04,667 --> 00:02:07,167
Like I'm coming back
at the scene, right?

32
00:02:07,375 --> 00:02:08,876
Don't consider it a punishment.

33
00:02:09,250 --> 00:02:11,459
Think of it as an exercise
of exposure therapy.

34
00:02:11,792 --> 00:02:13,167
Let me understand!

35
00:02:13,959 --> 00:02:17,626
You recommend a vacation
anxiety causing

36
00:02:17,792 --> 00:02:21,125
which includes facing fears
and a little exploring?

37
00:02:21,334 --> 00:02:22,542
Let me know how it goes!

38
00:02:22,626 --> 00:02:24,792
That's what I will do.
Thanks again.

39
00:02:26,125 --> 00:02:27,709
Good morning!

40
00:02:28,584 --> 00:02:30,167
The traffic was crazy.

41
00:02:31,250 --> 00:02:32,501
A guy...

42
00:02:33,417 --> 00:02:34,667
are you feeling well

43
00:02:34,751 --> 00:02:36,542
If you take after my therapist,
no.

44
00:02:37,125 --> 00:02:40,083
Her last resort is a trip
picturesque at the waterfall.

45
00:02:40,959 --> 00:02:43,083
He wants me to overcome my fears.

46
00:02:43,834 --> 00:02:45,876
What a happy coincidence!

47
00:02:46,042 --> 00:02:49,334
I swear I was thinking too
that I could use a vacation.

48
00:02:49,584 --> 00:02:51,751
As tempting as it sounds,
I think I will refuse.

49
00:02:51,876 --> 00:02:54,125
I have enough emotions
and adventures in everyday life.

50
00:02:54,209 --> 00:02:57,959
Not! Niagara Falls is actually
on my wish list.

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,334
Serious!

52
00:02:59,417 --> 00:03:01,292
Who wouldn't want to be a witness
to the fury of nature

53
00:03:01,542 --> 00:03:04,083
while avoiding
of tourists with selfie sticks?

54
00:03:04,876 --> 00:03:06,834
- Me, no.
- For real...

55
00:03:07,209 --> 00:03:10,626
I'm tired of missing out
unforgettable occasions!

56
00:03:10,876 --> 00:03:14,459
Like I wasn't invited
at your wedding...

57
00:03:14,584 --> 00:03:17,501
It's bitterly cold in Winnipeg in February.
You haven't lost anything. Trust me!

58
00:03:17,667 --> 00:03:20,459
Ava, the two of us will go
to the waterfall!

59
00:03:20,626 --> 00:03:22,876
It's not negotiable.

60
00:03:33,125 --> 00:03:34,292
Be careful here!

61
00:03:34,459 --> 00:03:36,959
"This charming cottage
has a cozy fireplace,"

62
00:03:37,083 --> 00:03:39,292
"perfect for cool evenings
from Niagara."

63
00:03:39,375 --> 00:03:40,999
"Located in a peaceful setting,"

64
00:03:41,042 --> 00:03:43,626
"It's ten minutes away
waterfall walk."

65
00:03:43,751 --> 00:03:46,667
Wonderful! So, we fall asleep
with the sound of running water?

66
00:03:47,334 --> 00:03:49,709
I don't know, Ginny.
I don't find it very reassuring.

67
00:03:49,876 --> 00:03:51,959
It's going to be awesome!
Just the two of us.

68
00:03:52,000 --> 00:03:53,876
We drink some wine, we unload
frustrations with men...

69
00:03:53,959 --> 00:03:55,542
- The perfect getaway, isn't it?
- Yes.

70
00:04:12,209 --> 00:04:15,125
- It's gorgeous!
- Yes.

71
00:04:21,083 --> 00:04:22,334
I'm sitting on the right!

72
00:04:25,083 --> 00:04:29,626
You knew that, once upon a time, this bed
did it have a coin slot?

73
00:04:30,250 --> 00:04:32,334
Now, everything would vibrate.

74
00:04:39,584 --> 00:04:41,125
I was afraid it would happen like this.

75
00:04:41,584 --> 00:04:43,334
Maybe the attempt
to heal a broken heart

76
00:04:43,459 --> 00:04:45,375
in the world capital
of honeymoons

77
00:04:45,751 --> 00:04:47,375
it was not a movement
too wise

78
00:04:48,292 --> 00:04:51,501
Let's make the most of it
of this adventure!

79
00:04:52,167 --> 00:04:53,584
Let's go see the waterfall!

80
00:05:13,999 --> 00:05:15,626
It's amazing!

81
00:05:15,792 --> 00:05:18,375
We literally are
colon,

82
00:05:18,459 --> 00:05:20,709
on the huge canvas
of nature's masterpiece.

83
00:05:20,876 --> 00:05:22,083
Yes. It's amazing!

84
00:05:24,000 --> 00:05:28,626
Come on! You have the opportunity to watch
in the mouth of nature's beast

85
00:05:28,751 --> 00:05:30,542
and laugh in his face through the fog.

86
00:05:30,667 --> 00:05:32,375
- Yes.
- Like that. Well done, girl!

87
00:05:32,459 --> 00:05:34,792
Who needs therapy,
when do you have ginny

88
00:05:34,876 --> 00:05:37,417
Your reliable partner
and fearless explorer.

89
00:05:44,667 --> 00:05:45,918
Ava, are you okay?

90
00:05:47,667 --> 00:05:49,459
Yes. Just give me a minute!

91
00:06:25,042 --> 00:06:31,834
don't look now
but i think you have some admirers.

92
00:06:34,584 --> 00:06:36,042
I just told you not to look.

93
00:06:36,792 --> 00:06:40,792
- I'm sure he's looking at you.
- No, no... I deeply doubt it.

94
00:06:41,876 --> 00:06:43,626
They are perfectly aware

95
00:06:43,709 --> 00:06:46,876
that the idea of privacy
it disgusts me now.

96
00:06:47,292 --> 00:06:49,125
Yes. Like an unpleasant perfume.

97
00:06:49,292 --> 00:06:51,709
That's right, I forgot
that you stay away from men.

98
00:06:51,792 --> 00:06:54,959
Yes, how is a cruise ship
away from icebergs.

99
00:06:57,125 --> 00:06:59,876
Girl, you gotta throw
that waterfall thing!

100
00:07:02,417 --> 00:07:03,626
Maybe I'm not ready

101
00:07:03,751 --> 00:07:05,459
to admit to the world
that I'm alone

102
00:07:05,626 --> 00:07:07,417
I have a solution for this.

103
00:07:07,626 --> 00:07:09,667
It's called "liquid courage".

104
00:07:11,584 --> 00:07:13,584
- I will give the first round.
- Thank you.

105
00:07:22,918 --> 00:07:24,417
Two Cosmopolitans.

106
00:07:27,876 --> 00:07:30,167
between us be it
I would avoid the cocktails here.

107
00:07:32,292 --> 00:07:34,459
Yes, they skimp on vodka.

108
00:07:35,626 --> 00:07:38,709
- I would limit myself to what they have in the draft.
- Thanks for the warning.

109
00:07:39,751 --> 00:07:43,417
- Do I understand that you are a loyal customer?
- I've been coming here since I was a teenager.

110
00:07:44,375 --> 00:07:46,375
Goat Island is basically
my second home.

111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
There is something about this area
that attracts me

112
00:07:53,501 --> 00:07:55,042
It's as if the waterfall is alive.

113
00:07:56,125 --> 00:07:59,250
Whispering secrets through the fog...

114
00:08:00,542 --> 00:08:05,292
It's like standing on the edge of the world,
between the living and the unknown.

115
00:08:08,042 --> 00:08:09,459
Everyone, with their tastes.

116
00:08:09,626 --> 00:08:13,375
I prefer less humid landscapes.

117
00:08:22,250 --> 00:08:23,959
Let me guess!
Did you come here on your honeymoon?

118
00:08:24,876 --> 00:08:29,000
Actually, I came to throw
this waterfall thing

119
00:08:29,167 --> 00:08:32,459
as a symbolic gesture of healing
after a very demoralizing divorce.

120
00:08:33,375 --> 00:08:36,459
Basically, the opposite of a honeymoon.

121
00:08:37,584 --> 00:08:39,459
It should be
a word for it.

122
00:08:40,501 --> 00:08:44,709
"Gile Moon"
or "lemon sun"...

123
00:08:45,918 --> 00:08:47,042
I don't know.

124
00:08:47,501 --> 00:08:48,626
Something like that.

125
00:08:48,751 --> 00:08:50,375
Whatever you do, good luck!

126
00:08:50,918 --> 00:08:54,250
Don't forget, the real test
don't look down

127
00:08:55,876 --> 00:08:57,125
but to relinquish control.

128
00:08:59,334 --> 00:09:00,334
Thank you.

129
00:09:10,083 --> 00:09:11,250
Miss...

130
00:09:14,501 --> 00:09:16,834
- Who was it?
- Just some guy.

131
00:09:19,417 --> 00:09:21,334
Beer. Serious?

132
00:09:21,751 --> 00:09:23,584
Rumor has it that they are stingy
to vodka.

133
00:09:24,709 --> 00:09:27,083
Good. And who told you that?
Mr. Any Guy?

134
00:09:37,292 --> 00:09:41,375
There's something I've been meaning to tell you.

135
00:09:43,542 --> 00:09:48,375
- It's about Reid.
- Not now. Please!

136
00:09:48,876 --> 00:09:49,999
ok ok...

137
00:09:54,626 --> 00:09:57,000
He swore it would be nothing
between him and her.

138
00:09:57,667 --> 00:09:59,250
He said they were like brothers,

139
00:09:59,459 --> 00:10:01,292
best friends
from the age of five.

140
00:10:02,417 --> 00:10:06,209
Sometimes the best way
to move on

141
00:10:06,334 --> 00:10:08,375
it's... moving on.

142
00:10:10,042 --> 00:10:14,501
Serious. Find a new lover
or a no-strings-attached affair…

143
00:10:14,834 --> 00:10:15,999
It really helps.

144
00:10:17,125 --> 00:10:19,250
Nothing ends a relationship better

145
00:10:19,334 --> 00:10:21,083
than a missed sex match
with a stranger.

146
00:10:25,209 --> 00:10:26,417
To the bottom!

147
00:11:12,042 --> 00:11:13,250
what do you want

148
00:11:13,375 --> 00:11:15,834
I was thinking of you coming home
tonight.

149
00:11:16,292 --> 00:11:17,584
why are you doing this

150
00:11:19,501 --> 00:11:22,501
- Who's there?
- It's none of your business.

151
00:11:23,584 --> 00:11:26,375
I made a deal.
I clearly said "no guests".

152
00:11:27,999 --> 00:11:31,167
I didn't make any deal.
It was a mistake.

153
00:11:32,999 --> 00:11:38,709
You think I don't see
that you are watching me from your little house?

154
00:11:40,334 --> 00:11:45,250
Were you here while I was gone?
Did you go through my stuff?

155
00:11:48,083 --> 00:11:49,834
I don't know what you're talking about.

156
00:11:50,292 --> 00:11:51,959
leave me alone

157
00:11:52,918 --> 00:11:56,417
otherwise, I'll make sure he finds out
everyone what a pathetic guy you are.

158
00:11:56,751 --> 00:11:58,250
are you threatening me?

159
00:11:58,334 --> 00:11:59,459
Thomas!

160
00:12:04,250 --> 00:12:05,626
Is there a problem?

161
00:12:06,667 --> 00:12:10,125
I want you both to leave.
Tomorrow.

162
00:12:10,542 --> 00:12:11,834
She wants you to leave now.

163
00:12:18,417 --> 00:12:19,542
Good night!

164
00:13:08,167 --> 00:13:09,334
what the hell

165
00:13:17,709 --> 00:13:21,459
Is it possible?
We try to sleep.

166
00:14:00,834 --> 00:14:01,999
where is thomas

167
00:14:03,918 --> 00:14:05,209
You have to go...

168
00:14:15,042 --> 00:14:17,834
No, no, no!

169
00:14:18,792 --> 00:14:20,584
Let me go! leave me

170
00:14:21,834 --> 00:14:22,834
Not!

171
00:15:28,459 --> 00:15:29,834
Ginny...

172
00:15:32,417 --> 00:15:33,626
Ginny!

173
00:18:11,375 --> 00:18:12,584
Wait!

174
00:18:16,334 --> 00:18:17,459
Hold my hand!

175
00:18:22,250 --> 00:18:24,292
Easy...
I got you!

176
00:18:32,334 --> 00:18:33,459
Are you a girl?

177
00:18:38,125 --> 00:18:39,250
I think so.

178
00:18:48,959 --> 00:18:54,667
- What were you doing here so early?
- I was walking, thinking...

179
00:18:56,792 --> 00:19:03,042
This is what I do when I have something on my mind.
I let the roar of the waterfall wash everything away.

180
00:19:05,167 --> 00:19:08,250
My parents had a shop
for tourists in the area,

181
00:19:08,417 --> 00:19:09,792
about six blocks from here.

182
00:19:10,417 --> 00:19:13,626
- Do you still live in the city?
- Yes.

183
00:19:13,709 --> 00:19:15,584
I rent the barn for weddings
and other events.

184
00:19:15,876 --> 00:19:18,999
I also have a small guesthouse
on my property.

185
00:19:22,334 --> 00:19:23,459
In case you're ever wondering...

186
00:19:29,834 --> 00:19:32,375
You probably think I'm crazy

187
00:19:32,501 --> 00:19:34,501
that I put myself in danger
for this thing.

188
00:19:35,042 --> 00:19:36,459
Not at all.

189
00:19:36,999 --> 00:19:39,375
I think that's a big difference
between losing something

190
00:19:39,542 --> 00:19:41,417
and try to regain control
on their own feelings

191
00:19:41,501 --> 00:19:42,751
after someone else stole them from you.

192
00:19:42,918 --> 00:19:46,834
You're bleeding.
It's a pretty big scratch.

193
00:19:47,000 --> 00:19:48,918
You beat yourself up
with some stray cat?

194
00:19:50,167 --> 00:19:53,167
Not. We bumped nose to nose
with a hostile sidewalk.

195
00:19:53,584 --> 00:19:55,042
- Really?
- Yes.

196
00:19:55,959 --> 00:19:57,125
We are both fighting for the title

197
00:19:57,250 --> 00:19:59,167
by "The most clumsy
person from the city".

198
00:19:59,334 --> 00:20:00,375
Yes.

199
00:20:01,083 --> 00:20:03,709
You must have a kit
first aid in the car.

200
00:20:05,125 --> 00:20:07,292
Yes, in the glove box.

201
00:20:36,584 --> 00:20:37,626
Like new!

202
00:20:38,501 --> 00:20:41,751
I can at least give you a ride
back to the cabin?

203
00:20:44,167 --> 00:20:45,459
Sure.

204
00:21:17,751 --> 00:21:20,999
- Thank you for everything.
- No problem.

205
00:21:21,042 --> 00:21:23,667
It was... interesting.

206
00:21:24,501 --> 00:21:29,667
Yes. I don't know how interesting it was,
but it certainly wasn't simple.

207
00:21:31,250 --> 00:21:32,501
You should...

208
00:21:33,959 --> 00:21:35,167
I should go.

209
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
I feel like I have to
to thank you properly.

210
00:21:38,501 --> 00:21:41,876
Do you want to have dinner with us tomorrow night?
At least that's all I can do.

211
00:21:42,709 --> 00:21:44,417
Unless you have nothing else to do, of course.

212
00:21:45,209 --> 00:21:46,209
I'm sorry.

213
00:21:46,292 --> 00:21:49,999
I think I already have plans,
but maybe another time?

214
00:21:52,959 --> 00:21:55,918
I'm staying a few more days,
if you change your mind.

215
00:21:56,334 --> 00:21:58,375
But it's okay if you don't...

216
00:21:59,083 --> 00:22:00,501
thank you

217
00:22:22,584 --> 00:22:24,000
God, Ava!

218
00:22:25,000 --> 00:22:26,584
Are you a girl?
I received your message.

219
00:22:27,626 --> 00:22:28,626
I have nothing.

220
00:22:28,751 --> 00:22:31,042
what was in your head
go there alone?

221
00:22:31,125 --> 00:22:34,042
I couldn't sleep
I just wanted to finish once.

222
00:22:34,167 --> 00:22:38,417
Girl, if you're up to it
throw away the jewels, wake me up!

223
00:22:38,584 --> 00:22:41,459
I tried.
You slept soundly.

224
00:22:42,584 --> 00:22:43,709
I'm sorry.

225
00:22:44,918 --> 00:22:47,542
You're probably exhausted.
You should get some rest.

226
00:22:47,709 --> 00:22:49,083
If I still came here,

227
00:22:49,834 --> 00:22:51,959
let's see some goals
tourist, let's take some pictures!

228
00:22:52,083 --> 00:22:56,334
Yes, because nothing makes you
to feel more alive

229
00:22:56,417 --> 00:22:59,876
than a quiet walk
after a morning full of suspense.

230
00:23:00,292 --> 00:23:02,667
weird
but I really feel alive.

231
00:23:03,125 --> 00:23:04,125
Good.

232
00:23:12,626 --> 00:23:16,626
Tell me
about this mysterious savior!

233
00:23:22,083 --> 00:23:23,584
I don't know much about him.

234
00:23:23,709 --> 00:23:25,292
besides the fact
that he lives here in the city.

235
00:23:25,375 --> 00:23:28,292
Yes. And he has impeccable talent

236
00:23:28,375 --> 00:23:30,334
when it comes to appearing
and save lives.

237
00:23:31,417 --> 00:23:32,667
where are we going

238
00:23:33,167 --> 00:23:35,000
We're going on a hike
along the waterfall

239
00:23:35,125 --> 00:23:37,334
and we are looking for some views
photo worthy.

240
00:23:37,667 --> 00:23:38,709
Isn't that what you wanted?

241
00:23:43,334 --> 00:23:45,834
You realize that the phone too
takes equally good pictures

242
00:23:45,918 --> 00:23:47,167
like the camera, right?

243
00:23:47,375 --> 00:23:50,000
What can I say?
I love vintage technology.

244
00:23:55,459 --> 00:23:57,000
- That was good.
- Thank you.

245
00:24:08,000 --> 00:24:09,542
Are we still on track?

246
00:24:09,626 --> 00:24:11,167
It seems to me rather
an adventure through the thicket.

247
00:24:11,334 --> 00:24:14,209
I only know the cocktail
with that name.

248
00:24:14,667 --> 00:24:17,167
Vodka, Kahlua,
a dash of triple-sec.

249
00:24:17,834 --> 00:24:19,417
It's like a chocolate piña colada.

250
00:24:19,834 --> 00:24:21,250
Admit it, we got lost!

251
00:24:21,459 --> 00:24:25,334
On the contrary, we are
exactly where we need to be.

252
00:24:29,834 --> 00:24:32,417
you know what It grinds me down.
I will say it directly.

253
00:24:34,667 --> 00:24:35,959
Have you seen Reid with another woman?

254
00:24:36,000 --> 00:24:37,959
Yes. I met him
the past days.

255
00:24:38,999 --> 00:24:39,999
And?

256
00:24:40,125 --> 00:24:43,334
And he introduced the woman
with whom she was his fiancee.

257
00:24:44,751 --> 00:24:50,626
Yes. And things get worse.
She was six months pregnant.

258
00:24:53,501 --> 00:24:55,459
You can not. We were together then.

259
00:25:02,167 --> 00:25:04,292
- Are you feeling well?
- I want to be alone for a bit.

260
00:25:04,876 --> 00:25:06,792
I'm sorry.
That's not what I was trying to do...

261
00:25:08,876 --> 00:25:10,876
I did my job
Reid is the one who cheated on me.

262
00:25:10,959 --> 00:25:13,250
Give me an hour, two!
See you at the cottage!

263
00:25:14,250 --> 00:25:15,459
are you sure

264
00:25:50,584 --> 00:25:53,792
Your favorite bird.
Forgive me for earlier...

265
00:27:21,292 --> 00:27:23,125
Ava...

266
00:27:30,334 --> 00:27:32,292
Please come there
as quickly as possible.

267
00:27:32,918 --> 00:27:34,334
Of course, we'll be right back.

268
00:27:40,542 --> 00:27:44,042
The police want us to go
at the scene of the incident.

269
00:27:45,584 --> 00:27:46,999
I don't understand you!

270
00:27:48,125 --> 00:27:53,876
You hide under the blanket if you see
a serial killer on tv...

271
00:27:54,375 --> 00:28:00,584
You have nightmares if you dare
to go a little out of your comfort zone

272
00:28:00,709 --> 00:28:03,083
and you suffocate if you get close
less than ten meters away

273
00:28:03,167 --> 00:28:05,292
by a railing
next to a small precipice.

274
00:28:06,000 --> 00:28:08,334
But you see a man
carrying a corpse

275
00:28:08,417 --> 00:28:09,709
by a scary river

276
00:28:09,792 --> 00:28:11,876
and, suddenly, you transform
in a CIA agent and take pictures,

277
00:28:12,000 --> 00:28:13,584
like your life is on the line?

278
00:28:14,250 --> 00:28:15,751
You can explain it to me too
what's going on

279
00:28:15,918 --> 00:28:18,250
Not. Honestly, I don't know
what was in my head

280
00:28:25,083 --> 00:28:27,083
- Can we go?
- Okay.

281
00:28:34,292 --> 00:28:36,375
I don't know...

282
00:28:37,999 --> 00:28:43,999
Recurring nightmares, yes?
Not a single nightmare. Recurring!

283
00:28:44,792 --> 00:28:46,959
Day after day. Night after night.

284
00:29:35,083 --> 00:29:37,167
I was sitting there.

285
00:29:37,459 --> 00:29:39,626
I tried to take some photos
where was i hiding

286
00:29:39,999 --> 00:29:41,167
but it was too far.

287
00:29:54,000 --> 00:29:55,584
can you give me the room

288
00:29:55,751 --> 00:29:58,083
We need to print the photos
as evidence.

289
00:29:58,292 --> 00:29:59,542
Of course.

290
00:29:59,709 --> 00:30:03,083
You will also have to come to the ward,
to give an official statement.

291
00:30:05,876 --> 00:30:08,083
Please do not hesitate to call us
if you remember anything.

292
00:30:19,751 --> 00:30:21,584
- How are you feeling?
- Okay.

293
00:30:22,999 --> 00:30:25,918
You don't think he saw you, do you?

294
00:30:28,542 --> 00:30:30,918
- I don't think so.
- Okay.

295
00:30:47,751 --> 00:30:49,626
Given the strength of the current
at this time of year,

296
00:30:50,167 --> 00:30:51,959
the corpse might already be
kilometers away downstream.

297
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
Only if it didn't sink
or didn't cling to the rocks...

298
00:31:29,667 --> 00:31:32,459
are you ok
You stayed there for an hour.

299
00:31:32,584 --> 00:31:36,501
- Sorry. I was trying to warm up.
- Probably, it's because of the shock.

300
00:31:54,167 --> 00:31:58,501
Ava, I broke free.
Is dinner still available tomorrow night?

301
00:32:02,751 --> 00:32:05,501
Let me guess!
It's that guy, Wyatt.

302
00:32:05,792 --> 00:32:08,209
He wants to know if we are free
tomorrow night for dinner.

303
00:32:08,876 --> 00:32:10,250
Of course you are.

304
00:32:11,417 --> 00:32:13,125
I know too...
After everything that happened?

305
00:32:13,417 --> 00:32:16,042
It's exactly what you need right now.

306
00:32:18,667 --> 00:32:21,417
Maybe. But first
i need sleep

307
00:32:21,667 --> 00:32:26,042
- How, you don't answer him?
- Exactly. It can wait a little longer.

308
00:32:27,751 --> 00:32:28,999
Interesting!

309
00:32:31,709 --> 00:32:32,999
Good night!

310
00:33:20,626 --> 00:33:23,417
Puchero stew.

311
00:33:23,959 --> 00:33:30,584
With chicken, chorizo, cabbage,
potatoes and chickpeas.

312
00:33:32,292 --> 00:33:33,626
I heard it's your favorite food.

313
00:33:34,459 --> 00:33:35,459
What?

314
00:33:36,792 --> 00:33:38,459
You posted about it
on social networks

315
00:33:38,542 --> 00:33:40,876
two months ago you fool!

316
00:33:42,083 --> 00:33:43,751
"I can't get enough of this heat"!

317
00:33:44,959 --> 00:33:46,751
Food for the soul...
Home made.

318
00:33:46,918 --> 00:33:48,209
Potrero...

319
00:33:49,542 --> 00:33:53,584
- Where is Thomas?
- It wasn't right for you.

320
00:33:55,834 --> 00:33:57,209
What did you do to him?

321
00:34:02,209 --> 00:34:07,542
They will come looking for me.
People will start asking questions.

322
00:34:07,667 --> 00:34:10,501
My friends, my parents...

323
00:34:10,626 --> 00:34:11,918
as far as i know

324
00:34:12,042 --> 00:34:17,042
you are on an extraordinary adventure
beating the country far and wide.

325
00:34:17,542 --> 00:34:19,292
It already has 400 likes.

326
00:34:21,375 --> 00:34:22,626
What a popular girl!

327
00:34:23,584 --> 00:34:25,999
How did you do it?
get into my phone?

328
00:34:27,125 --> 00:34:28,626
I used your thumb.

329
00:34:28,751 --> 00:34:31,751
People should use
always access codes.

330
00:34:32,459 --> 00:34:34,125
You never know
when you can be kidnapped.

331
00:34:40,626 --> 00:34:42,918
Good. Sorry.
Too early...

332
00:34:43,209 --> 00:34:46,626
But the good guard passes the bad danger.
Not?

333
00:34:49,959 --> 00:34:52,042
We change...

334
00:34:53,417 --> 00:34:56,000
She's just a friend.

335
00:34:57,709 --> 00:34:58,792
Tomorrow night sounds good.
Is it good around eight?

336
00:34:58,959 --> 00:35:02,918
Someone I need to talk to
to find out exactly what he saw

337
00:35:04,918 --> 00:35:06,667
and how much the police know.

338
00:35:06,999 --> 00:35:09,167
Whether we two should or not...

339
00:35:09,709 --> 00:35:12,042
See you tomorrow evening!
I can't wait!

340
00:35:12,250 --> 00:35:14,083
... let's leave the city.

341
00:35:15,083 --> 00:35:16,584
You need help.

342
00:35:21,125 --> 00:35:22,834
Why do you say that?

343
00:35:23,000 --> 00:35:24,375
Please let me go!

344
00:35:24,751 --> 00:35:26,959
You can't keep me here like this

345
00:35:27,250 --> 00:35:31,584
and wait
that everything is fine.

346
00:35:31,709 --> 00:35:32,751
Not!

347
00:35:33,792 --> 00:35:38,375
Don't say that!
I'm not keeping you here to hurt you.

348
00:35:39,501 --> 00:35:41,292
I keep you here to save you.

349
00:35:41,667 --> 00:35:45,000
- Why?
- From the chaos of the outside world.

350
00:35:46,334 --> 00:35:50,042
The chaos of a society
who do not appreciate your worth.

351
00:35:51,501 --> 00:35:53,417
- My value?
- Of course.

352
00:35:54,501 --> 00:35:59,083
- What are you talking about?
- I mean the crowd.

353
00:36:00,083 --> 00:36:02,542
The suffocating weight
of conformity.

354
00:36:04,334 --> 00:36:06,542
With me, you are free
be yourself

355
00:36:06,709 --> 00:36:08,042
You are a psychopath!

356
00:36:08,417 --> 00:36:10,792
Don't use those words
in this house!

357
00:36:18,501 --> 00:36:19,626
I'm sorry.

358
00:36:20,334 --> 00:36:22,083
I'm very sorry.

359
00:36:30,167 --> 00:36:32,042
You will have to be very calm
inside.

360
00:36:38,792 --> 00:36:40,292
What are you talking about?

361
00:36:43,125 --> 00:36:44,834
I will check you every day.

362
00:36:45,584 --> 00:36:47,626
I don't want you to worry!
I am with you.

363
00:36:47,709 --> 00:36:49,125
What are you talking about?

364
00:36:52,167 --> 00:36:53,501
I'll explain later.

365
00:36:54,542 --> 00:36:57,417
Let's enjoy dinner!

366
00:36:59,584 --> 00:37:00,751
Yes?

367
00:37:01,626 --> 00:37:04,667
So... I have...

368
00:37:07,042 --> 00:37:12,834
I did it with a lot of love.

369
00:37:13,167 --> 00:37:15,250
Not! Not.

370
00:37:15,417 --> 00:37:16,667
It's ok...

371
00:37:52,459 --> 00:37:54,626
Good morning, sleepy!

372
00:37:55,626 --> 00:37:56,626
are you feeling well

373
00:37:56,709 --> 00:38:00,125
- What time is it?
- It's 3:30 p.m.

374
00:38:00,959 --> 00:38:03,959
Yes. you slept
almost all afternoon.

375
00:38:04,542 --> 00:38:06,167
Don't worry!
I had the opportunity to shop.

376
00:38:06,292 --> 00:38:08,334
- What do you think?
- Beautiful!

377
00:38:10,000 --> 00:38:11,334
Do you still have those nightmares?

378
00:38:13,584 --> 00:38:17,626
This time, it was you too.
You were telling me to jump.

379
00:38:19,209 --> 00:38:20,459
What do you think this means?

380
00:38:21,584 --> 00:38:24,542
Probably my subconscious
he tells me

381
00:38:24,626 --> 00:38:27,459
that I shouldn't meet
with Wyatt tonight.

382
00:38:28,834 --> 00:38:31,209
Despite what he's about to tell me
my best friend

383
00:38:31,334 --> 00:38:32,542
to convince me to do it.

384
00:38:33,167 --> 00:38:36,626
Not. You have to go out
and have fun

385
00:38:37,125 --> 00:38:38,375
for the good of both.

386
00:38:40,334 --> 00:38:43,459
- What does that mean?
- Just kidding.

387
00:38:44,167 --> 00:38:46,375
I think it's a good idea
to date this guy

388
00:38:46,876 --> 00:38:48,959
I'm not going unless you come with me.

389
00:38:49,125 --> 00:38:51,667
Not! I refuse to be
fifth wheel to the wagon.

390
00:38:51,792 --> 00:38:53,584
You are not the fifth wheel on the wagon,
because we don't go out on a date.

391
00:38:53,667 --> 00:38:55,834
I just want to thank him
what did he do

392
00:38:56,334 --> 00:38:59,042
Recognize!
You think it's cute.

393
00:38:59,501 --> 00:39:02,834
- You like it.
- Stop!

394
00:39:02,959 --> 00:39:04,959
can i get another room
if you want

395
00:39:05,000 --> 00:39:08,042
Don't start! I don't like him.
It's the last thing on my mind.

396
00:39:08,125 --> 00:39:10,542
- I'm just a good friend.
- I'm serious.

397
00:39:12,334 --> 00:39:13,626
God!

398
00:39:18,834 --> 00:39:24,709
No, no...
It's coming right now towards us.

399
00:39:25,125 --> 00:39:26,542
He is very handsome...

400
00:39:30,501 --> 00:39:33,000
Wyatt! Hello!
I'm glad you could come.

401
00:39:34,167 --> 00:39:35,209
She's Ginny.

402
00:39:35,375 --> 00:39:36,999
Hello!

403
00:39:37,417 --> 00:39:38,417
Ginny, Wyatt.

404
00:39:38,542 --> 00:39:40,999
Thank you for saving his life
to my best friend.

405
00:39:41,083 --> 00:39:44,501
It was a mere coincidence.

406
00:39:44,667 --> 00:39:46,626
I was working here at the waterfall
during the summer.

407
00:39:46,709 --> 00:39:48,459
I was given to see
enough accidents.

408
00:39:58,999 --> 00:40:02,292
Ava told me you live
right here in the town.

409
00:40:02,667 --> 00:40:04,959
I went to school
not too far from here.

410
00:40:05,999 --> 00:40:08,709
Excuse me! you can bring me
a dry whiskey?

411
00:40:12,959 --> 00:40:17,751
Ava said you know each other
from the eighth grade.

412
00:40:18,083 --> 00:40:22,542
Yes. Indeed, that's where it started
the journey of our friendship.

413
00:40:22,959 --> 00:40:27,167
Fueled by procrastination
and tempered in the fire of night homework.

414
00:40:28,626 --> 00:40:30,501
And the rest is history.

415
00:40:30,626 --> 00:40:33,959
When it comes to history,
I don't know if Ava told you,

416
00:40:34,042 --> 00:40:37,834
but tomorrow morning
I have a ridiculously early meeting.

417
00:40:37,999 --> 00:40:39,751
I hope you don't believe it
that I'm rude

418
00:40:39,918 --> 00:40:40,918
if i retire tonight

419
00:40:41,000 --> 00:40:43,667
are you leaving I just arrived.
It's only new.

420
00:40:45,167 --> 00:40:46,792
I have exceeded by a lot
my bedtime

421
00:40:46,999 --> 00:40:48,250
I enjoyed it
to meet you Wyatt

422
00:40:48,417 --> 00:40:49,834
Have fun!

423
00:40:58,167 --> 00:41:00,667
It was strange.

424
00:41:02,167 --> 00:41:06,375
- Did I say something wrong?
- No...

425
00:41:07,999 --> 00:41:09,918
I think he believed
that he is doing me a favor.

426
00:41:11,542 --> 00:41:12,542
Yes.

427
00:41:18,584 --> 00:41:19,751
I don't know if you heard

428
00:41:19,834 --> 00:41:22,709
but today it happened
a dramatic incident

429
00:41:22,834 --> 00:41:24,417
not too far from here.

430
00:41:27,000 --> 00:41:28,959
It was probably about me.

431
00:41:30,542 --> 00:41:34,083
Yes, I went on a hike
this morning

432
00:41:34,167 --> 00:41:39,167
and I thought I saw someone
pushing a corpse into the river.

433
00:41:40,751 --> 00:41:41,751
Are you serious?

434
00:41:43,999 --> 00:41:46,918
- What did you do?
- I called the police.

435
00:41:47,209 --> 00:41:50,000
They cordoned off the entire area,
but I didn't see much.

436
00:41:50,167 --> 00:41:51,709
Just a silhouette.

437
00:41:52,000 --> 00:41:56,042
And something that seemed to be someone
who was dragging a corpse to the river.

438
00:41:57,584 --> 00:41:59,834
I know the routes around here
like in the palm of your hand.

439
00:42:01,584 --> 00:42:05,501
- Do you remember where you were?
- I don't remember.

440
00:42:06,334 --> 00:42:11,417
But you know what? I took pictures with
the phone to send to Ginny.

441
00:42:18,999 --> 00:42:23,292
They are the ruins of the old power station
hydroelectric.

442
00:42:25,375 --> 00:42:27,959
It's quite far
of the tourist routes.

443
00:42:38,751 --> 00:42:43,209
- Is everything okay?
- Yes, yes.

444
00:42:44,626 --> 00:42:47,167
It's terrible
that something like that happened here.

445
00:42:49,709 --> 00:42:53,876
May I make a suggestion?
No more phones tonight!

446
00:42:57,000 --> 00:42:58,584
At least for a while.

447
00:42:58,792 --> 00:43:03,584
No distractions,
just... nice conversation.

448
00:43:05,959 --> 00:43:06,999
Sure.

449
00:43:31,000 --> 00:43:32,626
I'm glad
that your schedule has been released.

450
00:43:36,501 --> 00:43:38,000
I felt good tonight.

451
00:43:42,542 --> 00:43:46,709
- When are you leaving?
- Tomorrow is the last day.

452
00:43:48,125 --> 00:43:49,584
We leave the day after tomorrow-morning.

453
00:44:04,167 --> 00:44:05,334
A good evening!

454
00:44:24,375 --> 00:44:29,042
- You shouldn't have done that.
- But you understood each other so well!

455
00:44:29,209 --> 00:44:32,292
- I wanted to leave you alone for a bit.
- Thank you.

456
00:44:32,626 --> 00:44:35,167
I think things are left
quite platonic.

457
00:44:35,501 --> 00:44:39,167
Not! I saw how he looked at you.
It wasn't platonic.

458
00:44:39,834 --> 00:44:43,459
I'm starting to regret the last glass.
I told him so much...

459
00:44:44,334 --> 00:44:46,125
Even about my nightmares.

460
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
I'm sorry.

461
00:49:04,584 --> 00:49:05,584
Hi...

462
00:49:09,959 --> 00:49:10,999
I have you...

463
00:49:14,876 --> 00:49:20,000
I got you something.

464
00:49:24,999 --> 00:49:26,667
As a symbol of my commitment.

465
00:49:31,042 --> 00:49:36,250
If you find the strength to forgive me,
i promise i will take care of you

466
00:49:38,876 --> 00:49:41,083
i love you
I will protect you from all harm.

467
00:49:43,584 --> 00:49:47,792
I would do... anything for you.
Absolutely anything.

468
00:49:50,375 --> 00:49:52,042
You don't even know me.

469
00:49:53,292 --> 00:49:56,292
i had a one night stand
that's all.

470
00:49:58,292 --> 00:49:59,459
An adventure?

471
00:50:00,626 --> 00:50:06,709
That's how you would describe the most romantic
moment I've ever experienced?

472
00:50:07,999 --> 00:50:12,167
The dance, the moon,
the night of love?

473
00:50:13,584 --> 00:50:15,667
The promises we made to each other
to each other...

474
00:50:15,876 --> 00:50:19,375
- We were drunk.
- I wasn't drunk.

475
00:50:22,999 --> 00:50:24,292
where is thomas

476
00:50:26,999 --> 00:50:28,000
He doesn't deserve you.

477
00:50:28,083 --> 00:50:29,626
What did you do to him?

478
00:50:31,667 --> 00:50:34,918
- No, no!
- Put it on your finger!

479
00:50:37,501 --> 00:50:41,334
And keep it there forever!

480
00:50:43,334 --> 00:50:44,918
No, no... Wyatt, no!

481
00:50:45,334 --> 00:50:46,417
Wyatt!

482
00:50:46,999 --> 00:50:49,501
Please! Please!

483
00:50:51,209 --> 00:50:53,209
Please stop.
I can't breathe in here!

484
00:52:51,792 --> 00:52:52,876
Ginny!

485
00:53:05,709 --> 00:53:06,709
Hello!

486
00:53:06,792 --> 00:53:09,709
Miss Westcott, you were right
regarding the corpse.

487
00:53:10,459 --> 00:53:11,501
How?

488
00:53:11,999 --> 00:53:13,542
A fisherman found it this morning.

489
00:53:13,709 --> 00:53:15,584
Do you remember anything else?

490
00:53:16,334 --> 00:53:19,459
Yes, I forgot I did
some pictures with the phone.

491
00:53:19,876 --> 00:53:21,334
Can you send them to the ward?

492
00:53:22,375 --> 00:53:24,834
Actually, I can't find my phone
nowhere.

493
00:53:25,459 --> 00:53:27,501
OK, send us the photos
as soon as you find it.

494
00:53:27,667 --> 00:53:30,125
Sure. Thanks for the info.

495
00:55:32,792 --> 00:55:35,459
what are you doing
what do you want from me

496
00:55:36,501 --> 00:55:39,584
You're going to do me a little favor.

497
00:55:55,584 --> 00:55:56,626
Hello!

498
00:55:57,292 --> 00:55:58,626
Ava, it's me.

499
00:55:58,792 --> 00:56:01,959
Ginny, I was very worried.
where are you Are you a girl?

500
00:56:03,000 --> 00:56:06,584
Ava, you have to listen to me.
I want you to do something for me.

501
00:56:08,667 --> 00:56:09,918
what do you mean

502
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
I need your phone password.

503
00:56:14,501 --> 00:56:18,834
- What? Why?
- I can't tell you that now.

504
00:56:18,918 --> 00:56:21,834
- Please, trust me.
- Should I trust you?

505
00:56:21,918 --> 00:56:24,167
Ginny, where are you?
Is anyone there with you?

506
00:56:24,709 --> 00:56:30,167
Ava, if you contact the police
or tell someone about it,

507
00:56:30,334 --> 00:56:33,459
you will never see me again
do you understand

508
00:56:35,334 --> 00:56:36,417
Yes.

509
00:56:37,083 --> 00:56:41,709
- Ava, please, your password!
- Okay, okay. It is 1026.

510
00:56:43,959 --> 00:56:44,999
thank you

511
00:56:45,042 --> 00:56:46,375
Ginny, wait! where can i find you

512
01:00:58,959 --> 01:01:00,501
What is your emergency?

513
01:01:00,626 --> 01:01:02,167
My name is Ava Westcott.

514
01:01:02,709 --> 01:01:05,375
I was told not to call the police,
but my friend was kidnapped.

515
01:01:06,042 --> 01:01:09,083
It is held by Wyatt Ross.
You must come at once.

516
01:01:09,667 --> 01:01:12,250
The address is
89 White Spruce Road.

517
01:01:13,083 --> 01:01:15,375
It's in the barn behind the house.
Please hurry!

518
01:01:50,334 --> 01:01:53,000
My parents believed
that this waterfall hides secrets.

519
01:01:55,626 --> 01:01:59,459
Mysteries that transcend
the limits of normal.

520
01:02:14,334 --> 01:02:18,334
They said that over time
was described as a divine entity.

521
01:02:51,999 --> 01:02:53,918
And as a symbol of resilience.

522
01:02:55,999 --> 01:03:02,584
Of resistance
in the face of constant change.

523
01:03:05,751 --> 01:03:12,542
They were telling me... about people
who came here

524
01:03:13,542 --> 01:03:14,876
in search of salvation.

525
01:03:17,083 --> 01:03:19,751
Seeking solace in the roar of the water.

526
01:03:23,584 --> 01:03:25,918
The waterfall has the gift
to reveal truths.

527
01:03:28,834 --> 01:03:30,459
It shows us who we really are.

528
01:03:35,250 --> 01:03:37,042
It's the most beautiful way to die.

529
01:03:43,542 --> 01:03:47,999
But unfortunately for you,
we don't have time.

530
01:03:51,167 --> 01:03:54,709
So I'm going to bury you.

531
01:03:54,876 --> 01:03:56,584
Not! Not!

532
01:04:03,584 --> 01:04:05,083
It's nothing personal.

533
01:04:07,459 --> 01:04:09,042
simply,
you were carried away.

534
01:04:17,584 --> 01:04:19,918
Not!

535
01:04:56,250 --> 01:04:57,999
I wish so much
to be able to see the waterfall!

536
01:05:47,000 --> 01:05:49,375
Not! Not!

537
01:06:07,042 --> 01:06:09,459
God! how did you find me

538
01:06:09,626 --> 01:06:10,792
Are you a girl?

539
01:06:14,375 --> 01:06:16,751
- We have to get out of here.
- Okay...

540
01:06:23,876 --> 01:06:25,000
Let's go!

541
01:06:25,709 --> 01:06:27,292
- What?
- He has your phone.

542
01:06:37,959 --> 01:06:38,999
Come on!

543
01:06:42,250 --> 01:06:43,584
Let's go!

544
01:06:44,459 --> 01:06:45,459
Help!

545
01:06:45,542 --> 01:06:47,792
- What is this?
- I think he has someone locked up in there.

546
01:06:47,918 --> 01:06:50,292
Let me out!

547
01:06:58,792 --> 01:07:00,292
Let me go!

548
01:07:00,459 --> 01:07:03,918
I don't know if it has a timer...
I heard him knocking.

549
01:07:06,667 --> 01:07:08,501
- Is anyone here?
- Yes, I think so.

550
01:07:08,667 --> 01:07:09,667
God!

551
01:07:27,292 --> 01:07:28,417
who are you

552
01:07:30,584 --> 01:07:33,083
You are Kirsten!
Kirsten Sorensen...

553
01:07:33,626 --> 01:07:34,876
How do you know my name?

554
01:07:35,000 --> 01:07:38,250
I heard from the police.
I'm Ava. She's Ginny.

555
01:07:38,334 --> 01:07:40,000
- We're going to get you out of here.
- Like that.

556
01:07:43,501 --> 01:07:45,375
The car is outside.
The police are on their way.

557
01:07:49,959 --> 01:07:51,042
Where the hell is he?

558
01:07:59,751 --> 01:08:00,751
I killed him.

559
01:08:01,375 --> 01:08:05,834
I asked Thomas to come
and now he's dead because of me.

560
01:08:06,584 --> 01:08:08,334
Don't say that!
Wyatt is guilty!

561
01:08:08,417 --> 01:08:09,626
Don't say that!

562
01:08:09,709 --> 01:08:12,125
Don't feel guilty!

563
01:08:12,209 --> 01:08:14,125
You didn't want it to happen
some of these.

564
01:08:18,083 --> 01:08:19,292
I am very grateful to you

565
01:08:19,375 --> 01:08:20,959
that you let me stay here
tonight.

566
01:08:21,000 --> 01:08:22,125
Don't worry!

567
01:08:22,209 --> 01:08:23,501
There are two policemen
who patrols the area.

568
01:08:23,626 --> 01:08:25,375
Yes, and a parked car
right in front.

569
01:08:25,542 --> 01:08:26,792
We will stay here together.

570
01:08:28,292 --> 01:08:31,626
How hungry you are!

571
01:08:32,584 --> 01:08:35,999
I'm for the cops
who stand guard outside.

572
01:08:37,459 --> 01:08:39,918
At least a cheese sandwich
I can offer them.

573
01:08:41,375 --> 01:08:43,125
I'll be right back.

574
01:08:53,334 --> 01:08:59,834
- When are you coming back to Philadelphia?
- Dad is coming to pick me up tomorrow.

575
01:09:20,000 --> 01:09:22,459
I don't see it anywhere.
where is it

576
01:09:23,626 --> 01:09:24,792
what are you doing

577
01:09:51,083 --> 01:09:52,167
Ava!

578
01:10:11,584 --> 01:10:13,375
I told you I would do anything
for you

579
01:10:16,167 --> 01:10:17,626
I hate you!

580
01:10:20,334 --> 01:10:21,584
you disgust me

581
01:10:21,834 --> 01:10:26,459
And I'd rather die
than to spend one more day with you.

582
01:10:26,959 --> 01:10:31,334
- No...
- Is that clear enough for you?

583
01:10:31,417 --> 01:10:32,501
Don't say that!

584
01:10:32,584 --> 01:10:35,792
Please don't tell me that...

585
01:10:51,125 --> 01:10:55,209
I don't want to do this to you.
Not to you...

586
01:10:57,918 --> 01:11:01,999
I don't want to do that.

587
01:11:03,459 --> 01:11:04,584
No...

588
01:12:13,584 --> 01:12:14,999
what's going on

589
01:12:21,000 --> 01:12:22,918
What did you do to Ginny?
and Kirsten?

590
01:12:25,000 --> 01:12:26,999
Ginny's a bitch.
He will wake up soon.

591
01:12:34,876 --> 01:12:36,167
Not Kirsten.

592
01:12:40,292 --> 01:12:41,709
I gave it to the bar.

593
01:12:45,999 --> 01:12:47,501
I hate myself.

594
01:12:49,417 --> 01:12:53,751
Why did you bring me here?
what do you want from me

595
01:12:57,209 --> 01:12:59,334
Mother was buried here
12 years ago.

596
01:13:02,584 --> 01:13:07,250
She found out that her father was cheating on her,
so he threw himself into the waterfall.

597
01:13:12,626 --> 01:13:14,042
He died of a broken heart.

598
01:13:16,834 --> 01:13:18,709
And now I know exactly how it felt.

599
01:13:24,375 --> 01:13:26,000
You got me thinking though,

600
01:13:29,626 --> 01:13:32,167
when you told me
that you have nightmares about the waterfall.

601
01:13:32,876 --> 01:13:37,125
Guess what!
I've had them for years too.

602
01:13:39,542 --> 01:13:41,292
Do you understand what this means?

603
01:13:44,125 --> 01:13:45,542
It's destiny!

604
01:13:47,209 --> 01:13:50,375
We are meant to be together
and let's do it together.

605
01:13:50,459 --> 01:13:52,417
- What should we do?
- Waterfall!

606
01:13:54,834 --> 01:13:56,709
We will jump together.

607
01:13:58,751 --> 01:14:04,000
I wanted to bring you here first,
to see where it all began.

608
01:14:10,083 --> 01:14:11,918
No, no, please!

609
01:14:37,167 --> 01:14:38,375
You probably won't believe it,

610
01:14:40,334 --> 01:14:43,000
but everything led us here
at this moment.

611
01:14:44,667 --> 01:14:45,792
Here's mom.

612
01:15:01,834 --> 01:15:03,209
Help! Please!

613
01:15:04,292 --> 01:15:05,667
Someone help me!

614
01:15:09,792 --> 01:15:11,918
You can't hide from fate, Ava!

615
01:15:14,334 --> 01:15:17,125
Death comes after us all
one way or another.

616
01:15:19,334 --> 01:15:20,834
Some fear her,

617
01:15:22,751 --> 01:15:24,417
but i believe
that it can be a release.

618
01:15:26,999 --> 01:15:29,584
A path to something great!

619
01:15:31,292 --> 01:15:34,584
Especially for those
who find their end in water.

620
01:15:36,417 --> 01:15:42,083
The legends speak
about another underwater world.

621
01:15:43,626 --> 01:15:45,000
I'm in danger.
He wants to take me to the waterfall.

622
01:15:45,125 --> 01:15:49,667
One where the lost souls
I can find comfort and peace.

623
01:15:56,792 --> 01:15:58,000
I know where.

624
01:15:58,918 --> 01:16:00,125
I know where Ava is!

625
01:16:01,709 --> 01:16:03,125
He just sent me this message.

626
01:16:03,334 --> 01:16:05,417
He said he was in danger
and that he will take her to the falls.

627
01:16:05,501 --> 01:16:07,792
Sent location.
We have to find her, please!

628
01:16:08,626 --> 01:16:09,667
Who are you writing to?

629
01:16:38,417 --> 01:16:40,542
If you hadn't sent them
that message from Ginny,

630
01:16:40,626 --> 01:16:42,876
we could have worked things out
much faster.

631
01:16:45,292 --> 01:16:47,792
Now we're stuck here
waiting for things to calm down,

632
01:16:48,959 --> 01:16:52,751
and Ginny to go
and the police to move on to another case.

633
01:16:54,709 --> 01:17:01,250
I guess we'll stay here
for days, maybe even weeks.

634
01:17:02,751 --> 01:17:06,209
Any sick delusion you have
about our so-called destiny,

635
01:17:06,292 --> 01:17:07,709
I don't want to have
nothing to do with her.

636
01:17:09,083 --> 01:17:10,709
Do you think you have a choice?

637
01:17:11,417 --> 01:17:14,542
You are also caught
in the same trap as me, Ava.

638
01:17:17,792 --> 01:17:20,000
How about we talk
about the nightmares you have?

639
01:17:20,083 --> 01:17:22,083
You are not a psychologist.
You are a psychopath!

640
01:17:22,167 --> 01:17:23,334
You don't see the truth!

641
01:17:24,667 --> 01:17:26,751
Grinded by her own fear
and ignorance.

642
01:17:26,999 --> 01:17:28,999
And what is that truth, Wyatt?

643
01:17:30,209 --> 01:17:31,751
That you are some kind of savior?

644
01:17:33,834 --> 01:17:35,000
Save me from illusions!

645
01:17:35,083 --> 01:17:38,292
The only truth here
is that you are a criminal and a coward.

646
01:17:39,584 --> 01:17:42,083
You're the one clinging
from the remains of a failed marriage,

647
01:17:43,000 --> 01:17:44,375
clinging to a ring

648
01:17:44,459 --> 01:17:47,125
which symbolizes everything you have not succeeded
to make it work

649
01:17:47,334 --> 01:17:50,959
You are clinging to a fantasy
distorted about fate,

650
01:17:51,042 --> 01:17:53,417
playing god
with people's lives!

651
01:17:53,501 --> 01:17:55,918
Your words
it means nothing, Ava!

652
01:17:56,834 --> 01:17:58,667
You can't dodge it.

653
01:17:59,250 --> 01:18:02,918
As soon as the road is clear,
we'll jump into the waterfall

654
01:18:03,042 --> 01:18:04,250
just like mom did.

655
01:18:04,375 --> 01:18:09,042
And you can do absolutely nothing
about that!

656
01:18:58,792 --> 01:19:00,042
We will do it tomorrow.

657
01:19:01,999 --> 01:19:03,792
I saw only one policeman
from the morning

658
01:19:03,918 --> 01:19:05,626
and none in the afternoon.

659
01:19:07,459 --> 01:19:09,042
I think they already gave up.

660
01:19:12,999 --> 01:19:14,459
Yes, tomorrow at sunrise

661
01:19:14,584 --> 01:19:21,417
we will both be swallowed up
of the majesty of nature.

662
01:19:24,542 --> 01:19:29,125
Now, please, let us rejoice
of some classical music

663
01:19:31,292 --> 01:19:32,918
and let's have fun
on our last evening.

664
01:20:12,542 --> 01:20:14,918
- Something new?
- Nothing.

665
01:20:15,999 --> 01:20:17,209
Thank you.

666
01:20:21,417 --> 01:20:22,626
Wait! what is there

667
01:20:32,834 --> 01:20:34,417
God, he is!

668
01:20:34,501 --> 01:20:35,876
I have no doubt.
We have to go now.

669
01:20:35,959 --> 01:20:37,626
the dispatcher,
here, McKibbon.

670
01:20:37,792 --> 01:20:39,959
We have a possible code 30
at Terrapin Point.

671
01:20:40,042 --> 01:20:42,584
The suspect fits the description
to Wyatt Ross.

672
01:20:42,792 --> 01:20:44,292
I request immediate reinforcements!

673
01:20:56,000 --> 01:20:59,250
The first person to survive
falls in this waterfall

674
01:20:59,375 --> 01:21:01,584
she was a teacher in 1901.

675
01:21:01,792 --> 01:21:03,417
He was 63 years old.

676
01:21:05,000 --> 01:21:07,584
It was in a barrel
padded with a bed mattress,

677
01:21:07,751 --> 01:21:09,751
hugging her favorite pillow to her chest.

678
01:21:11,417 --> 01:21:13,667
Over the past 150 years,

679
01:21:14,792 --> 01:21:17,834
it is said that over 5,000 souls
they jumped into it.

680
01:21:17,999 --> 01:21:19,250
Some, by boat...

681
01:21:20,083 --> 01:21:22,542
Others, in a large rubber ball,
others by chance.

682
01:21:25,334 --> 01:21:27,959
Of all those thousands,
of all those years

683
01:21:28,000 --> 01:21:29,751
do you know how many survived?

684
01:21:30,999 --> 01:21:34,125
Less than 1%.

685
01:21:34,334 --> 01:21:35,751
Drop the knife, Wyatt,

686
01:21:36,250 --> 01:21:38,542
and come right back
on this side of the railing!

687
01:21:39,250 --> 01:21:40,375
Immediate!

688
01:21:41,125 --> 01:21:42,292
are you ready

689
01:21:44,375 --> 01:21:45,626
Please, don't do that!

690
01:21:50,709 --> 01:21:53,292
Wyatt, I'm begging you!
Don't do that!

691
01:21:53,459 --> 01:21:54,626
Wyatt, let it go!

692
01:22:26,918 --> 01:22:30,918
Dispatcher, this is McKibbon,
reporting from Terrapin Point.

693
01:22:31,000 --> 01:22:33,250
The suspect just jumped into the waterfall.

694
01:22:33,417 --> 01:22:35,876
The situation is neutralized.
Finished.

695
01:22:48,417 --> 01:22:53,375
- Do you know what's beautiful about waterfalls?
- No, I really don't know.

696
01:22:54,501 --> 01:22:56,042
They are constantly changing.

697
01:22:57,501 --> 01:23:00,751
drop by drop,
whatever you're looking at right now

698
01:23:00,834 --> 01:23:02,626
you blink
and will disappear forever.

699
01:23:04,584 --> 01:23:07,375
An inexhaustible source of new beginnings.

700
01:23:09,501 --> 01:23:11,083
It sounds tiring.

701
01:23:11,834 --> 01:23:12,834
Try to survive

702
01:23:12,918 --> 01:23:14,417
a trip to Niagara Falls
with me!

703
01:23:14,501 --> 01:23:15,626
Yes, exactly.

704
01:23:15,751 --> 01:23:17,751
"It's going to be relaxing," she said.

705
01:23:18,334 --> 01:23:20,501
"We're going to take pictures,
we're going to relax!"

706
01:23:20,584 --> 01:23:21,999
"Finally,
I'll get rid of that ring."

707
01:23:22,042 --> 01:23:25,584
By the way, you still haven't gotten rid of him.

708
01:23:27,792 --> 01:23:29,000
What are you waiting for?

709
01:23:43,459 --> 01:23:44,999
Nice throw!

710
01:23:46,417 --> 01:23:49,042
Any chance of repayment is gone.

711
01:23:50,709 --> 01:23:52,792
But at least I choose myself
with a free wish.

712
01:23:52,959 --> 01:23:54,584
What wish did you make?

713
01:23:55,834 --> 01:23:57,792
a quiet evening
with my best friend

714
01:23:58,959 --> 01:24:00,250
A few glasses of strength.

715
01:24:01,000 --> 01:24:03,584
Something very strong and very dry.

716
01:24:03,999 --> 01:24:06,792
Yes, please!
With emphasis on "dry".

717
01:24:23,000 --> 01:24:26,918
You watched the feature film
SOMEONE UNKNOWN

718
01:24:27,751 --> 01:24:30,792
THE END




